242 Oversat titel | Felt 245 Manifestationstitel og ophavsangivelse |
Når feltet anvendes er indhold i delfelt *a eller delfelt *6 obligatorisk. Indhold i delfelterne *a *n *s *o *q *u og *ø beskriver LRM-entiteten værk. Delfelt *a anvendes til den foretrukne titel for værket, og bør angives når denne adskiller sig fra manifestationens titel i felt 245. Delfelt *n anvendes både til at angive en numerisk - eller alfabetisk - betegnelse for del af et værk og til angivelse af numerisk betegnelse ved et musisk værk. Delfelterne *o *q *u og *ø anvendes, hvis entydig identifikation af værket ikke er muligt ud fra postens indhold i øvrigt. Delfelt *o anvendes til at skelne et værk fra et andet værk med enslydende titel og indeholder en angivelse af værkets art eller form. Delfelt *q anvendes til at skelne et værk fra et andet værk med enslydende titel og indeholder en angivelse af versionstype. Delfelt *u anvendes til at skelne et værk fra et andet værk med enslydende titel og indeholder en datering af værket. Delfelt *ø anvendes til at skelne et værk fra et andet værk med enslydende titel og indeholder værkets oprindelsessted eller et andet sondringselement, som ikke er en værkkategori, en datering eller en versionstype. Delfelterne *m *r og *j anvendes kun, hvis entydig identifikation af udtrykket ikke er muligt ud fra postens indhold i øvrigt. Delfelt *r anvendes til at skelne et udtryk fra et andet udtryk og indeholder en angivelse af udtrykkets sprog. Delfelt *j anvendes til at skelne et udtryk fra et andet udtryk og indeholder et sondringselement, som ikke er udtrykkets sprog. Delfelt *6 som er ækvivalent til MARC 21s subfield $0 indeholder URI eller et unikt ID-nummer, der entydigt identificerer det værk eller det udtryk, som er beskrevet i feltet. |