|
100.16 Definitioner
100.16A Titel.
Ordet
titel
, som det anvendes i de følgende regler, defineres som det eller de ord, der giver et værk navn. Følgende elementer medtages ikke i værkets titel:
1) Besætningsangivelse (også selv om angivelsen indgår i et sammensat ord - forudsat at det eller de sammensatte ord er betegnelse(r) på form eller genre)
2) Toneart
3) Nummer inden for form eller genre og besætning, opusnummer, værkfortegnelsesnummer
4) Talord (medmindre disse er en uadskillelig del af titlen)
5) Kompositionsår
6) Karakteriserende ord, som ikke indgår i værkets originaltitel
7) Indledende fraser
I de følgende eksempler er titlen, som den er defineret ovenfor, kursiveret. Tallene i parentes henviser til ovenstående liste.
String
quartet
(1)
Streich
quartett
(1)
Symphonie
no. 40 (3)
Clavierübung
Kammersymphonie
Symphonie fantastique
Carnaval
, op. 9 (3)
Concerto
in A minor, op. 54 (2, 3)
12
sonatas
(4)
6
Stücke
für Orchester (4, 1)
Fünf Orchester
stücke
(4, 1)
Four orchestral
pieces
(4, 1)
Scherzo
, 1902, for piano (5, 1)
Five
little pieces
for piano (4, 1)
Drei
Gesänge
(4)
Vier Orchester
lieder
, op. 22 (4, 1, 3)
Les deux journées
The Ten commandments
The seventh trumpet
Troisième
nocturne
(4)
Mozart's favorite
minuet
(6)
The celebrated
Sophie waltz
(6)
Die Zauberflöte
The first book of
songs and ayres
(7)
Sinfonie singulière
100.16B Værk.
Ordet
værk
anvendes i de følgende regler i betydningen:
1) Et musikværk, som udgør en helhed, beregnet på at opføres i sin helhed
2) En gruppe musikværker med en fælles titel (ikke nødvendigvis beregnet på opførelse i sin helhed)
3) En gruppe musikværker med et fælles opusnummer eller værkfortegnelsesnummer
|