 | 45. Stavemåde | 46. Efternavn som ordningsled |  |
46-51: Bestemmelse af ordningsled for personnavne
Forbemærkninger. Når navnet på en person er fastslået efter § 40-45, skal der tages stilling til, hvordan navnet skal ordnes med henblik på opslag i langords- eller sætningsregistre.
Et personnavn vil ofte bestå af flere led, og det må derfor afgøres, hvilket af dem der skal være det første led i opslaget, dvs. ordningsleddet. Det vil normalt være den del af en persons navn eller titel, som er eller ville blive ordningsleddet i alfabetiske fortegnelser på personens eget sprog. Når en person vides selv at foretrække et andet ordningsled end det led, der normalt anvendes som ordningsled i alfabetiske fortegnelser på personens eget sprog, tages dette dog til følge.
De følgende regler er inddelt efter de forskellige arter af led, der kan indgå i en persons navn eller titel (f.eks. efternavne, personlige navne osv.), og er så vidt muligt baseret på skik og brug i de forskellige sprog.
Overordnet foreslås reglerne anvendt som følger (rækkefølgen er ikke prioriteret):
Hvis et navn indeholder et efternavn og personligt navn, tages udgangspunkt i § 46.
Hvis et navn indeholder en adelstitel bestående af et egennavn og en rangbetegnelse, tages udgangspunkt i § 47.
Hvis et navn hverken indeholder et efternavn eller en adelstitel bestående af et egennavn og en rangbetegnelse, tages udgangspunkt i § 49. Til denne kategori hører typisk personer betegnet med personligt navn og/eller tilnavn, fyrstelige og gejstlige personer.
Hvis en person ikke har et personligt navn, men kun er betegnet med et karakteriserende udtryk eller initialer, tages udgangspunkt i § 51.
Man skal dog være opmærksom på, at et patronymikon i ganske særlige tilfælde kan være ordningsled (§ 48), og at romere fra den klassiske oldtid er behandlet i § 50.
Når ordningsleddet er fastslået (i henhold til § 46-51), gengives de øvrige led af navnet som opslagselement således:
Hvis i et sådant tilfælde ordningsleddet er et efternavn, indsættes der et komma foran det næste led, undtagen i vietnamesiske navne. Bemærk dog, at vietnamesere, der bor i Vesten, kan tænkes at antage den vestlige skik at anbringe familienavnet som det sidste led i navnet.
