5.1C Generel materialebetegnelse

5.1E Undertitler og anden titelinformation

5.1D Paralleltitler

5.1D1 Paralleltitler gengives som anvist i 1.1D .

245 00 *a Gold und Silber *m musikalier *p L'or et l'argent *p Gold and
silver

245 00 *a Album for the young *m musikalier *p Album für die Jugend

5.1D2 Hvis hovedtitlen indeholder oplysninger om besætning, toneart, kompositionsår og/eller nummerering (se 5.1B1 ) på mere end ét sprog eller i mere end ét alfabet, gengives disse elementer i den rækkefølge, hvori de forekommer i den primære kilde.

245 00 *a Konzert Nr. 1 für Klarinette und Orchester, Es-dur *m musika-
lier *s Eb major *s mi b majeur

245 00 *a Sonata a tre, en mi mineur, pour 2 violons ou hautbois
(flûtes) et basse continue *m musikalier *s e-Moll, für 2 Violinen
oder Oboen (Flöten) und Generalbass *s in E minor, for 2 vio-
lins or oboes (flutes) and thorough-bass

Hvis de enkelte elementer på grund af den primære kildes layout er spredt, således at angivelserne på samme sprog ikke forekommer samlet, gengives oplysningerne, som om de stod samlet.

245 00 *a Concerto, D-dur, für Horn und Orchester *m musikalier *s D
major, for horn and orhestra *s ré majeur, pour cor et orchestre
(På titelsiden: Concerto, D-dur/D major/ré majeur, für Horn und Orchester/for Horn and Orchestra/pour Cor et Orhestre).

Valgfrit: Paralleltitler til hovedtitler, som indeholder oplysninger om besætning, toneart, kompositionsår og/eller nummerering, udelades.

Oversættelser af enkelte småord medtages ikke som paralleltitler. Udeladelserne markeres ikke.

245 00 *a Sonata per cembalo *m musikalier
(På titelsiden: Sonata per/for cembalo).

5.1D3 Hvis der i den primære kilde er en originaltitel på et andet sprog end hovedtitlen, gengives originaltitlen som paralleltitel.

245 00 *a Die Erbsenprinzessin *m musikalier *p Prinsessen på Ærten

245 00 *a The rite of spring *m musikalier*p Le sacre du printemps

Hvis originaltitlen er på samme sprog som hovedtitlen, gengives den som undertitel eller anden titelinformation (se 1.1E). I alle andre tilfælde gives originaltitlen i en note (se 5.7B4).