 | 41. Valg mellem forskellige navne eller mellem varianter af samme navn: almen regel | 43. Variationer af navne med hensyn til fuldstændighed |  |
42. Ændrede navne og pseudonymer
42A Ændret navn. Hvis en person har skiftet navn (jf. § 41-45. Definitioner), oprettes en ny vedtagen navneform for det nye navn. I registreringen af materialer udgivet med det tidligere navn bibeholdes den tidligere vedtagne navneform. Dvs. at en egentlig ændring af et navn medfører, at der i katalogen optræder flere sideordnede vedtagne navneformer for en person. De sideordnede navneformer knyttes sammen gennem henvisninger mellem formerne, jf. kapitel 5.
Hvis en udenlandsk nationalbibliografi har valgt at anse et navn som en variant frem for at udarbejde navneskift, accepteres denne fortolkning, og den allerede vedtagne navneform bibeholdes.
Et karakteriserende ord eller udtryk, der indledes med den ubestemte artikel, f.eks. En gammel præst eller En børneven , anses ikke for et pseudonym. Materialer med sådanne ophavsbetegnelser behandles i henhold til § 2B , dvs. ophavets identitet søges fastslået. Såfremt dette ikke kan lade sig gøre, udarbejdes der opslag på det karakteriserende ord eller udtryk (jf. § 51B ). Hvis den eneste ophavsangivelse i materialet er et udtryk, der nævner et andet materiale eller værk af samme ophav, behandles materialet efter § 29 .
42B1 Konsekvent anvendelse af ét pseudonym. Hvis alle materialer indeholdende værker af en person er udkommet under et enkelt pseudonym, vælges pseudonymet som den vedtagne navneform.
42B2 Et eller flere pseudonymer eller virkeligt navn og pseudonym anvendt. Hvis materialer indeholdende en persons værker er udkommet under flere pseudonymer eller dels under virkeligt navn, dels under et eller flere pseudonymer, vælges som navneform for hvert materiale det navn, der er benyttet i det pågældende materiale.
De sideordnede navneformer knyttes sammen gennem henvisninger mellem formerne, jf. kapitel 5 .
42B3 Pseudonymer, der dækker flere personer og som har karakter af et personnavn, behandles efter § 42B1-42B2.
