100.1 Anvendelse

100.3 Værker, der er blevet til efter år 1500

100.2 Generel regel

100.2A Når versioner (ud over reviderede udgaver) af et værk foreligger med forskellige titler, vælges én titel som den uniforme titel efter anvisningerne i § 100.3-100.4.

En uniform titel anvendes som opslag, hvis

1) Værket er udkommet (i andet end reviderede udgaver) under forskellige hovedtitler, og materialet, der katalogiseres, har en hovedtitel, der er forskellig fra den uniforme titel

2) Værkets titel i registersammenhæng ønskes adskilt fra indholdsmæssigt identiske titelopslag ved hjælp af en tilføjelse (se § 100.5)

3) Værkets titel er uklar på grund af hovedtitlens ordlyd (f.eks. når hovedtitlen indeholder indledende ord eller ophavsangivelser, se også § 100.3B)

Tre versioner af værket »Martin Chuzzlewit« af Charles Dickens:

Version udgivet i 1868:
Uniform titel: Martin Chuzzlewit
Materialets hovedtitel: The life and adventures of Martin Chuzzlewit

Version udgivet i 1899:
Materialets hovedtitel: Martin Chuzzlewit

Version udgivet i 1910:
Uniform titel: Martin Chuzzlewit
Materialets hovedtitel: Martin Chuzzlewit's life and adventures

Film udgivet i England med titlen: Blind date. Senere udgivet i Danmark med titlen: Motivet til mord:

Uniform titel : Blind date
Materialets hovedtitel: Motivet til mord

100.2B En uniform titel anvendes ikke ved versioner på værkets originalsprog, når der er tale om revisioner eller moderniseringer. Udgaver, der således ikke bringes sammen af en uniform titel, forbindes ved at give opslag på og anføre den tidligere udgaves titel ved katalogiseringen af den nye version (se § 31B2 og 2. del, 1.7B7 ).

Tidligere version: The United States and Scandinavia ... 1950
og:
Nyere version: Scandinavia ... - Rev. & enl. ed. ... 1975
Note: Tidligere udgave med titel: The United States and Scandinavia. 1950
Opslag på: The United States and Scandinavia

men
Uniform titel: Biologische Kybernetik. Engelsk
Materialets hovedtitel: Information and control in the living organism
(På titelbladets bagside: ... English edition revised from the third German edition)

100.2C Translitteration/transskription. Hvis den titel, der er valgt som uniform titel, ikke er i latinsk alfabet, translittereres den (se også § 100.4C).