 | 100.3 Værker, der er blevet til efter år 1500 | 100.5 Tilføjelser til uniforme titler |  |
100.4 Værker, der er blevet til før år 1501
100.4A Almen regel. For værker, der er blevet til før år 1501, anvendes den titel eller den form af titlen på originalsproget, som anvendes i moderne referenceværker. Undtaget herfra er værker, der er omfattet af § 100.4B-100.4C.
Hvis referenceværkernes oplysninger ikke er entydige, anvendes den titel (i nedennævnte rækkefølge), der oftest forekommer i:
100.4B Klassisk-græske og byzantinsk-græske værker. For et værk, som oprindeligt er skrevet på klassisk græsk eller er af en græsk kirkefader eller anden byzantinsk forfatter frem til år 1453, anvendes en almindeligt anvendt dansk titel. Hvis en sådan dansk titel ikke findes, anvendes en titel på latin. Hvis der hverken findes en almindeligt anvendt dansk titel eller en titel på latin, anvendes den græske titel.
Alternativt: For klassisk-græske værker anvendes altid en titel på latin. Som referencelitteratur anvendes f.eks. Super LCCS : Gale's Library of Congress classification schedules : combined with additions and changes through 1993. Class P, subclasses P-PA : Philology, linguistics, classical philology, classical literature. - Detroit : Gale Research ; London : Gale Research International, 1994 samt hertil udgivne supplementer.
100.4C Anonyme værker, som hverken er i græsk eller latinsk alfabet. Hvis originalsproget i et anonymt værk, der er blevet til før år 1501, hverken er i det græske eller latinske alfabet, anvendes en almindeligt anvendt dansk titel, hvis en sådan findes.
Alternativt: Originaltitlen anvendes, eventuelt i translittereret, subsidiært transskriberet form.
